Conférence de André Thibault, professeur des universités, Paris Sorbonne. Dans le cadre du colloque organisé par l’IUFM et le GDR CNRS « Production verbale » du 12 au 15 novembre 2008 : « De la France au Québec : l’écriture dans tous ses états. Une même langue, deux sociétés, deux cultures ».