Si l’intermédialité intéresse depuis quelques décennies les chercheurs et chercheuses, l’ensemble des relations et interactions de plusieurs médiums ou médias au sein d’une œuvre est un enjeu de la création artistique depuis des siècles, voire depuis l’origine de la littérature.
En lien avec les recherches sur la médialité et l’intermédialité menées par le laboratoire FoReLLIS, le festival « Bruits de langues » se clôt cette année par une journée d’études en « création et recherche » qui réunira quelques auteurs et autrices du festival pour les faire dialoguer, ensemble et avec des chercheurs et chercheuses sur ces relations entre médiums et médias dans leur travail.
Seront ainsi évoquées les rapports entre texte et image (photographie, illustration, dessin, écran), entre texte et voix, les questions de narration verbale et graphique, le travail sur l’objet livre et toutes les formes de littérature exposée, lors de performances, d’adaptations cinématographiques, d’expositions, de mises en scènes théâtrales, de fictions radiophoniques…
Organisée en partenariat avec le laboratoire FoReLLIS, université de Poitiers et l’Espace Mendès France, sous la direction de Stéphane Bikialo.
Programme
Lien streaming pour la matinée
9h. Ouverture par Stéphane Bikialo et Anne-Cécile Guilbard
9h15-10h30. Albums, objets livres, littérature exposée et dessinée
Avec Eric Pessan et Régis Lejonc en dialogue avec Stéphane Bikialo et Martin Rass
10h45-12h. Bande-dessinée et roman graphique
Autour de Patria de Toni Fejzula (Ludivine Thouverez) et de Dans ma zup de François Beaune (Catherine Rannoux)
12h-14h. Repas
Lien streaming pour l’après-midi
14h-15h. De la voix, au livre, à la scène
Avec Kathrin Röggla et François Beaune, en dialogue avec Stéphane Bikialo et Martin Rass
Kathrin Röggla interviendra en allemand. Traduction dans le document à télécharger ici.
15h-16h. Intermédialités thématisées
Avec Maylis de Kérangal (Hugo Sémilly) et François Beaune (Stéphane Bikialo)
Programme complet en ligne sur https://www.bruitsdelangues.fr
