La Tour de Babel imaginée par Jakob Gautel n’est pas un édifice de briques et de bitume, mais une architecture de livres. C’est un monument vivant à la connaissance, à la diversité culturelle et linguistique que cette création permet « d’élever » à Poitiers. Un rendez-vous artistique et poétique majeur avec des œuvres à voir, écouter, lire de Bernard Heidsieck, Jacques Villeglé, Serge Pey, Jean-Pierre Bobillot et Jaap Blonk qui donnera un récital de poésie aux sources des figures historiques de la poésie sonore ( Kurt Schwitters, Hugo Ball, Artaud, etc.).
Commissariat d’exposition : Dominique Truco, chargée de mission pour le développement des arts plastiques • Marylène Negro est présidente d’honneur des Ateliers d’artistes de la Ville de Poitiers.
Remerciements à tous les donateurs de livres et à l’ensemble des partenaires qui ont contribué à la collecte des 13 000 ouvrages : Maison de La Gibauderie, Médiathèque, Le Local, Cap Sud,
La Blaiserie, Beaulieu, MJCAA, Fanzinothèque, Librairie La Belle Aventure, Université Relations Internationales, Toit du Monde, Maison des Etudiants, M3Q, Office de Tourisme, Ecole des Beaux-Arts de Poitiers, Espace Mendès France, Confort Moderne, Bibliothèque départementale de Prêt, Bibliothèque universitaire, Imprimerie Aubin, Librairie Joseph Gibert, Lycée Victor-Hugo, Lycée Louis-Armand, Lycée Auguste-Perret, Collège Jean-Moulin, Lycée Pierre-Doriole de la Rochelle.
Accès
POITIERS Maison de l’Architecture
Accès libre et gratuit pour l’exposition, se renseigner pour les manifestations associées
Du 17 octobre au 28 novembre
Du lundi au vendredi de 10h30-12h et de 14h à 18h30
Samedi et dimanche de 14h30-18h30
Renseignements
- « Tout autour de Babel » : Service Culture de la Ville de Poitiers tél. 05 49 60 07 93
- « Rencontres Littéraires de l’Université de Poitiers » : Stéphane Bikialo, président de l’association culturelle de l’UFR de Lettres et Langues, sbikialo@wanadoo.fr
- Accès Galerie Louise-Michel : bus ligne 7 direction Pierre-Loti, station Bois de Pin.
Autres rendez-vous dans le cadre de « Tout autour de Babel »
Concert
Pierre Henry « Une tour de Babel »
Jeudi 17 décembre 2009 à 20 h 30. Auditorium du
TAP – Scène nationale (entrée libre).
Réservations à retirer entre le 18 octobre et le 28 novembre dans l’exposition Tout autour de Babel
Informations au 06 30 31 47 57.
Rencontres Littéraires
Au croisement des « Rencontres Littéraires de l’Université de Poitiers »
du 19 au 22 octobre à la Faculté de Lettres et Langues
95, avenue du Recteur Pineau) et de la manifestation « Tout autour de Babel », vous êtes invités à participer à plusieurs événements :
Lundi 19 octobre à partir de 14 h (entrée libre)
Faculté des Lettres et des Langues, salle des actes
14 h Inauguration des « Rencontres littéraires » par Stéphane Bikialo
15 h Rencontre avec… Jean-Claude Forêt, présenté par Liliane Jagueneau
17 h Rencontre avec… Vasco Graça Moura, présenté par Sandra Texeira
Lundi 19 octobre 20 h 30 (entrée libre)
Maison de l’Architecture de Poitou-Charentes
Lecture de Septembre 11, 2001 par l’auteur Michel Vinaver présenté par Monique Le Roux
Mardi 20 octobre à partir de 14 h (entrée libre)
Faculté des Lettres et des Langues, salle des actes
14 h Happening multilingue et interactif autour de Babel (Didi Merlin)
14 h 30 Conférence illustrée « entre Babil et Babel : d’où vient le désir de poésie », par l’auteur Jean-Pierre Bobillot, présenté par Pierre-Marie Joris
16 h Rencontre avec… le traducteur FreddyMichalsky, présenté par Gilles Ménégaldo
Mardi 20 octobre à 17 h 30 (entrée libre)
Maison des Etudiants.
Rencontre avec… l’écrivain Jean Teulé et mise en espace de scènes du Magasin des suicides
Soirée Performances Poésie action
Mardi 20 octobre à 20 h 30.
Confort Moderne.
Serge Pey / Chiara Mulas et Jean-Pierre Bobillot / Vaduz Choral (entrée libre).
Mercredi 21 octobre à 14 h (entrée libre)
Faculté des Lettres et des Langues, salle des actes
14 h Rencontre avec… Serge Pey : « Performance et voix : principes élémentaires de poésie directe, de philosophie directe »
15 h 30 Rencontre autour de… Thomas Jonigk, par Thierry Raynaud et Frédéric Schulz-Richard (acteurs), présenté par Martin Rass
17 h 30 « Shakespeare polyglotte : tout autour de The Tempest » (Pascale Drouet, Bianca Concolino, Michel Briand, Vanessa Merle…)
Mercredi 21 octobre à 20 h (entrée libre)
Maison de l’Etudiant
Projection du film Glossolalie (2005) du romancier, cinéaste et théoricien du cinéma, Erik Bullot, présenté par Véronique Campan.
Jeudi 22 octobre à 14 h (entrée libre)
Faculté des Lettres et des Langues, salle des actes
14 h Rencontre avec… l’auteure et traductrice Isabelle Reinharez, présentée par Bénédicte Chorier-Fryd
15 h 30 Rencontre avec… la traductrice Margherita Botto, présentée par Licia Bagini
17 h Rencontre avec… l’auteure Moya Canon, présentée par Taffy Martin
Les Mardis de l’architecture
Mardi 17 novembre à 18 h 30
Maison de l’Architecture de Poitou-Charentes.
« Autour des tours » : Nicolas Michelin, directeur de l’Ecole d’Architecture de Versailles en présence Jakob Gautel (entrée libre).
Mardi 24 novembre à 20 h 30
Maison de l’Architecture de Poitou-Charentes
« Tours à vivre » : comment vit-on aujourd’hui à la Maison radieuse, construite par le Corbusier il y a 50 ans, à Rezé ?
Projection du film documentaire de Catherine Marrey-Tréfousse et débat.
En partenariat avec la librairie La Belle Aventure et l’association Minga (entrée libre).
