Journée d’études avec François-Jean Authier, professeur de classes préparatoires, lycée Camille Guérin, Poitiers ; Alain Bègue, maître de conférences, Forellis, université de Poitiers ; Barbara Bourchenin, doctorante, université de Bordeaux-Montaigne ; Emma Herrán Alonso, Instituto de estudios hispánicos en la Modernidad-IEHM, universidad de las Islas Baleares ; Raphaël Luis, docteur ès Lettres, université Lyon 3 ; Catrinel Popa, professeure, université de Bucarest, Roumanie et Alain Trouvé, professeur, université de Reims.

Dans le cadre du colloque Région, organisé par le laboratoire FoReLLIS, université de Poitiers, équipe B2 « Histoire et poétique des genres », programme « La lecture et les genres » (Alain Bègue, Séverine Denieul, Charlotte Krauss, Pierre Loubier et Antonia Zagamé), qui se déroule du 21 au 23 octobre.

Crédit photo : Marc Deneyer

Le direct – vendredi 22.10 matin

Le direct – vendredi 22.10 après-midi

Le direct – vendredi 22.10 à 18h30

Programme

Programme .pdf

Jeudi 21 octobre

Alberto Manguel rencontre des lycéens à propos de la lecture
À l’amphithéâtre Virginia Woolf, UFR Lettres & langues, campus, Poitiers

9h30. Accueil

10h-11h45. Questions, échanges et présentations de réflexions, à partir d’un travail de lecture et d’analyse par trois classes de lycées (Montmorillon, Loudun et Poitiers classes préparatoires)

Remise solennelle du Doctorat honoris causa à Alberto Manguel
À l’amphithéâtre Hardoin, UFR Droit et sciences sociales, 43 place Charles de Gaulle, Poitiers

13h45. Ouverture et discours (présidence de l’université de Poitiers, direction de l’UFR Lettres et langues et direction du laboratoire FoReLLIS) Conférence inaugurale d’Alberto Manguel

15h45. Pause

16h. Éloge des Éloges, communication de Carlo Ossola, professeur au Collège de France

16h30. Lire l’art : méthodes et résultats dans Le Livre d’images d’Alberto Manguel, communication de Patrick Née, professeur émérite de littérature française à l’université de Poitiers

17h. Sur les lieux imaginaires et/ou les monstres fabuleux, communication de Denis Mellier, professeur de littérature comparée à l’université de Poitiers

17h30. Discussion et temps libre

19h. Rencontre à la librairie La Belle Aventure, 15 rue des Grandes écoles à Poitiers

20h15. Dîner de colloque

Vendredi 22 octobre

À l’Espace Mendès France

10h. Le faire-bibliothèque chez Alberto Manguel : pour une méthodologie de lecture spatialisante et plastique, communication de Barbara Bourchenin, doctorante à l’université de Bordeaux-Montaigne

10h30. Le livre-bibliothèque et d’autres remèdes contre l’oubli, communication de Catrinel Popa, professeur à l’université de Bucarest, Roumanie

11h. Discussion et pause

11h30. Alberto Manguel et le Siècle d’Or espagnol, la lecture et la réception des lettres classiques hispaniques chez Manguel, hommage posthume à l’un de ses maîtres, Isaías Lerner, communication de Alain Bègue, MCF HDR université de Poitiers

12h. Discussion

12h30. Repas à l’Espace Mendès-France

14h. Parole du lecteur, communication de Alain Trouvé, professeur à l’université de Reims

14h30. Discussion et pause

15h. Stevenson sous les palmiers : Alberto Manguel lecteur et fabuliste, communication de Raphael Luis, maître de confé­­ren­­ces en lit­té­ra­ture com­pa­rée à l’ENS de Lyon

15h30. Labyrinthes imaginaires et bibliothèques oniriques chez Umberto Eco et Alberto Manguel, communication de François-Jean Authier, professeur de classes préparatoires au lycée Camille Guérin à Poitiers

16h. Discussion et temps libre

18h30. Table ronde – Alberto Manguel, l’édition et la traduction, en présence d’Alberto Manguel, et animée par Jean-Luc Terradillos, journaliste, rédacteur en chef de L’Actualité Nouvelle-Aquitaine et Pascale Drouet, traductrice et professeure de littérature anglaise à l’université de Poitiers,autour des rapports d’Alberto Manguel avec l’édition (relations avec ses éditeurs, activités de directeur de collection) et avec la traduction (traduction de ses œuvres et lecture en d’autres langues). Participantes : Sylviane Sambor, directrice des Éditions La Nouvelle Escampette, Montmorillon ; Estelle Lemaître et Marie-Catherine Vacher, des Éditions Actes-Sud et Christine Le Bœuf, traductrice de l’œuvre de Manguel aux Éditions Actes-Sud – avec la participation des étudiants du Master d’Études anglaises, université de Poitiers.
Exposition des chroniques de Manguel sur les bibliothèques et archives de la Région, exposition des photographies de Marc Deneyer.

20h30. Buffet cocktail et soirée temps libre

Samedi 23 octobre

Bibliothèque Départementale de la Vienne, 2 rue William Booth à Poitiers

10h-12h.Table ronde – L’écriture, la lecture, comme voyage et jeu, animée par Jean-Luc Terradillos, avec Alberto Manguel, Alain Quella-Villéger et Eduardo Berti, écrivains

12h. Clôture du colloque